«Mi lugar está aquí»: un sirio prefirió Bulgaria a Alemania

«Estoy orgulloso de todo lo que he conseguido. Venir a Bulgaria sin saber una sola palabra del idioma. Y llegar hasta aquí: tener la ciudadanía, una esposa, un hijo, una casa». Cuenta la historia de Rodi, que encontró en Bulgaria todo lo que soñaba. madre bien.

Hoy en día, puedes encontrarte con Roddy en algún parque metropolitano, tomado de la mano de su esposa y empujando un cochecito de bebé. O verlo con herramientas en mano en un pueblo de las afueras de Sofía mientras reforma la casa que compraron hace unos años. También podrás ver a Rodi camino al trabajo en el centro de la capital. Pero dondequiera que lo veas, lo reconocerás… por la sonrisa en su rostro.

Sin embargo, no siempre fue así. Hace sólo ocho años, pasó la noche durante días en un banco del «Puente del León». No tiene casa, ni trabajo, ni dinero, ni siquiera sabe búlgaro. «En 2015 vine a Bulgaria por seis meses. Obtuve el estatus de refugiado y estuve un año y medio en Alemania. Pero decidí regresar a Bulgaria y empezar de nuevo», recuerda el hombre.

¿Por qué elige regresar a un país que para la mayoría de los refugiados es sólo una parada de tránsito en su camino hacia Europa Occidental? «Aquí es donde pertenezco. Está más cerca de mi cultura. Hay invierno, primavera, verano, otoño. Esas son las cosas que me hicieron volver a casa».

«O empiezas a matar o te matarán»

Rodi tenía 23 años cuando decidió que quería abandonar Siria. «Ya llevaba cuatro años en el cuartel y llegó un momento en el que me dijeron: O empiezas a matar o te matarán. Sabía que era mejor irme».

Rodi partió con su hermano pequeño, que en ese momento sólo tenía 16 años. Eran de un pequeño pueblo cerca de la ciudad de Qamishli en la parte noreste del país, poblada principalmente por kurdos. Se encuentran a sólo unos kilómetros de la frontera con Turquía. Lo cruzan ilegalmente. Luego llegan a Estambul y de allí se dirigen a Bulgaria. «Dormimos dos noches en el centro de refugiados de Harmanli, sin que nadie lo supiera. Luego cogimos un taxi y vinimos a Sofía. Nos detuvieron en la estación de metro Tsarigradsko Shosse. Y pasamos un mes en prisión».

Por «prisión» Rodi se refiere al campo de refugiados cerrado en Busmantsi. Recuerdo el horror de entonces: cientos de inmigrantes por piso, habitaciones abarrotadas de gente con la que a menudo no podían hablar. «Dormíamos en camas de tres pisos. Los niños con familias estaban en un piso, el resto de nosotros, de diferentes países, estábamos juntos. Había gente de Argelia con la que no nos llevábamos nada bien. Nos robaban, nos causaban problemas».

Posteriormente fueron trasladados a un campo abierto, en la «Rampa Militar». Roddy también tiene que cuidar de su hermano, por lo que empieza a buscar trabajo. «Tomamos un autobús y íbamos buscando trabajo. Fue difícil para ellos contratarnos porque no teníamos documentos. Posiblemente algo negro por 20 BGN al día. Pero 20 BGN eran 20 BGN. Trabajé en dos o tres lugares, En los restaurantes, por ejemplo, puedo volver a casa con algo de dinero o algo de comida para tenerlo para mí y para mi hermano».

«Tenía un lugar donde dormir, tenía un trabajo, tenía dinero para comer»

Cuando obtienen el estatus, sus padres, que todavía están en Siria, les dicen que vayan a Alemania, donde tienen un primo. Pero la vida en la República Federal no es del agrado de Roddy. Ya ha elegido su nuevo hogar: Bulgaria. «Dejé a mi hermano allí porque era un poco mejor para él, como menor, quedarse allí. Allí se prestaba más atención a los menores. Regresé sin saber dónde iba a dormir ni qué iba a hacer».

Pasa las primeras semanas en la calle, pero luego la suerte le sonríe. «Un amigo búlgaro, Slavi, lo menciono cada vez y le agradezco. Me hizo un currículum y presenté mi solicitud para un centro de llamadas. Me contrataron por mis conocimientos de árabe e inglés. Me prestó dinero y lo devolví con mi primer salario y logré encontrar un apartamento en Lyulin. Tenía un lugar donde dormir, tenía un trabajo, tenía dinero para comer».

Poco después, Rodi empezó a trabajar para «Cáritas – Sofía», donde ayuda a niños refugiados. Allí hay conocidos, las primeras personas que se acercan a él cuando llega. En 2015, Rodi encontró sus primeros amigos búlgaros en la organización. Unos años más tarde, allí también encontró el amor. «Había otros voluntarios con los que trabajamos junto con los niños en uno de los campamentos, en «Hostile». Y todos pensaban que yo era novio de otra chica. Nadie sabía que la relación era entre ella y yo. Para nosotros , ella era una de las jefas allí y logré atraparla», dice Roddy riendo.

Los dos se complementan: él le enseña recetas kurdas y ella, búlgaro. «Celebramos todo», dice Roddy. «Si hay una boda en algún pueblo, seguramente también la celebraremos en casa. Celebramos las fiestas tradicionales búlgaras. Y el 21 de marzo celebramos Nowruz (el Año Nuevo, que los persas, kurdos y zoroastrianos celebran el primer día de primavera – br.) «.

La esposa de Rodi le ayuda a mejorar su búlgaro. La música también le ayuda. «Mi canción favorita es «Adiós» de Dancho Karadjov. También me gustan otras canciones búlgaras, incluida «Habibi, duermes bien». Pero ahora no puedo cantarla porque no duermo bien». Y la razón por la que no duerme bien tiene un nombre: se llama Yasmin y recientemente cumplió seis meses.

«Cada vez que miro a Yasmin…»

Hoy, Roddy recuerda los tiempos difíciles y se siente orgulloso. «Estoy orgulloso de todo lo que he logrado. Fue muy difícil para mí. Venir a Bulgaria sin saber una sola palabra del idioma. Y llegar tan lejos: tener la ciudadanía, una esposa, un hijo, una casa en el No es fácil y no todo el mundo puede hacerlo. Cada vez que miro a Yasmin, recuerdo las dificultades por las que pasé y me siento feliz».

Este hombre nacido en Siria espera algún día poder mostrarle su pueblo natal a su hija. Pero observa con preocupación lo que allí sucede. «Nadie sabe adónde irá Siria. Lo siento por todos los que están allí. Espero que al menos algo de la belleza de Siria regrese y que la gente no tenga miedo de salir a la calle. Espero que haya libertad y que el país avance». «. Pero no está convencido: «Realmente espero que los kurdos tengan su propio Estado. Si Trump los apoya, es posible que lo tengan. Pero tal vez los que vinieron ahora, los de barba larga, no lo permitan. Podrían ser peores que Asad”.

Rodi sueña con otra cosa: reunir a su familia al menos una vez más. Aproximadamente un año después de que Rodi y su hermano huyeran de Siria, sus padres también llegaron a Turquía. Pasan mucho tiempo allí intentando reunirse con sus hijos. «Intentaron cruzar la frontera entre Turquía y Bulgaria varias veces, pero nunca lo lograron. Intenté hacerlo de manera legal, pero simplemente no había manera. Aunque yo era un refugiado, no un ciudadano, no lo hicieron. Permítanme. Hace 2 o 3 años mi madre pudo ir a Alemania. El año pasado mi padre finalmente llegó allí».

Roddy no ha visto a sus padres desde que estuvo en el cuartel. En 2023, finalmente conoció a su madre en Alemania. Él también está a punto de ver a su padre. «Hace 13 años que no lo veo», dice. «Hace 14 años que no veo a mi hermana, que ya está casada en Turquía».

«Sueño con que toda la familia se reúna, porque el tiempo pasa, la gente envejece. Espero que nos volvamos a ver al menos una vez», dice Rodi. Quiere mostrarles su mayor orgullo: Yasmin, a quien sólo puede describir con su palabra búlgara favorita: «amor».

Esto pasó Dnes, para las cosas importantes del día, síguenos y en Escaparate de noticias de Google.